Finally, Karlach's option to return to Avernus leaves the door open for a fix in the future, but the solution isn't actually attainable in-game. No..